• English
  • Ελληνικά
  • English
  • Ελληνικά

Ποιος είναι ο ορισμός της λέξης «business»?

Δευ, 07/23/2018 - 17:15

Αλήθεια ποιος είναι ο ορισμός της λέξης «business»? Για να απαντήσουμε σε αυτό, ακόμη και αν είμαστε σίγουροι για την απάντηση, η πρώτη κίνηση στις μέρες μας είναι…google translate! Παραχωρώντας λοιπόν τη θέση μας στη google, το αποτέλεσμα που λαμβάνουμε είναι η λέξη «επιχειρήσεις». Ωστόσο, διαβάζοντας λίγο παρακάτω παρατηρούμε διάφορες εναλλακτικές μεταφράσεις της ίδιας λέξης όπως: «δουλειά», «εργασία», «εμπόριο» κ.ά.  Πραγματικά, η λέξη business δεν είναι μονοσήμαντα ορισμένη, τόσο στην αγγλική γλώσσα όσο και στην ελληνική της μετάφραση. Κάτι τέτοιο αποκτά μεγάλο ενδιαφέρον ιδιαίτερα όταν μιλάμε για σπουδές σε business! 

«Δηλαδή τί θα σπουδάσω;», ρωτούν αρκετοί υποψήφιοι φοιτητές του New York College και σχεδόν πάντα, έρχεται η επόμενη ερώτηση χωρίς να περιμένουν την απάντηση της αρχικής ερώτησης: «Εσείς τι πιστεύετε, ποια από τις ειδικότητες του business των προγραμμάτων που προσφέρει το Πανεπιστήμιο του Greenwich ή του Bolton ή ακόμη και του αμερικάνικου Πανεπιστημίου State University of New York είναι η καλύτερη;»  Για να είμαι ειλικρινής δεν έχω απάντηση…δεν μπορώ να τους απαντήσω και αυτό οφείλεται κυρίως στην ερμηνεία της λέξης «καλύτερη».  Πώς ορίζεται η λέξη «καλύτερη»;  Μιλάμε για καλύτερη επαγγελματική αποκατάσταση, για καλύτερη γνώση, για καλύτερη εξειδίκευση, για καλύτερο πρόγραμμα σπουδών ή απλά για καλύτερη προσαρμογή στις μελλοντικές ανάγκες και επιταγές της αγοράς εργασίας;  Όλα όσα προανέφερα τριγυρνούν στο μυαλό των μελλοντικών φοιτητών και αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να τους δώσω μια ξεκάθαρη και συνεπή απάντηση.  Θεωρώ πως τα προγράμματα που προσφέρουν τα συνεργαζόμενα πανεπιστήμια του εκπαιδευτικού οργανισμού New York College εσωκλείουν όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά με τις ιδιαιτερότητες και τα μοναδικά χαρακτηριστικά (όπως η κατεύθυνση σε Χρηματοοικονομικά, στη Διαχείριση Ανθρώπινου Δυναμικού, στο Λιανικό Εμπόριο, στο Μάρκετινγκ, στη Διαχείριση Εφοδιαστικής Αλυσίδας, κ.ά) που ξεχωρίζουν το αμερικάνικο από το βρετανικό σύστημα εκπαίδευσης, την αγγλόφωνη από την ελληνόφωνη εκπαίδευση καθώς και τα κριτήρια εισαγωγής σε κάθε ένα από τα προσφερόμενα προγράμματα.  Δεν έχω απάντηση διότι η λέξη business κρύβει μέσα της τόσα διαφορετικά συστατικά που αν κάποιος προσπαθήσει να την περιορίσει σε ένα και μόνο ορισμό τότε σίγουρα θα έχει αποκλείσει κάποια τόσο σημαντική συνιστώσα της, η οποία τελικά μπορεί να καθορίσει το μέλλον του κάθε φοιτητή μας.  Κατά τη γνώμη μου, όλα είναι business και όσο περισσότερο μελετάμε και σπουδάζουμε αυτή την επιστήμη, τόσο πιο έτοιμοι θα είμαστε να αντιμετωπίσουμε κάθε νέα πρόκληση που μας περιμένει.  Μπορεί λοιπόν να μην μπορούμε να δώσουμε ένα σαφή ορισμό της λέξης business, μπορούμε όμως να κατανοήσουμε την ισχύ της…και αυτό είναι ίσως ακόμη πιο σημαντικό.  

 

Δρ Χάρης Αγκυρόπουλος

Liaison Director of University of Bolton

New York College